-
1 das kannst du in den Rauchfang schreiben
прил.общ. пиши пропало, поставь крест на этомУниверсальный немецко-русский словарь > das kannst du in den Rauchfang schreiben
-
2 Rauchfang
-
3 Rauchfang
mдымоход; дымовая труба••das kannst du in den Rauchfang schreiben — пиши пропало; поставь крест на этом -
4 Rauchfang
Rauchfang〈m.〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 das kannst du in den Rauchfang hängen, schreiben • daar kun je naar fluiten, dat kun je afschrijven -
5 пиши пропало
v1) gener. (etw.) in den Kamin schreiben, das ist hinter die Feueresse gefallen, das kannst du in den Rauchfang schreiben2) colloq. du kannst deinen Läden zumachen3) avunc. das kannst au in die Esse schreiben, das kannst du in den Mond schreiben, na (dann) gute Nacht! -
6 поставь крест на этом
Универсальный русско-немецкий словарь > поставь крест на этом
См. также в других словарях:
Schornstein — Abgaskanal; Rauchfang (österr.); Abzugsrohr; Esse; Abzug; Schlot; Rauchfang; Kamin * * * Schorn|stein [ ʃɔrnʃtai̮n], der; [e]s, e: über das Dach hinausragender oder auch frei stehend senkrecht hochgeführter Abzugsschacht für die Rauchgase einer… … Universal-Lexikon
